Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/éli
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
él
⊕
-i
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
él
1
tn (
és
ts) ige
1.
életműködést
fejt
ki
,
életben
van
.
| ▸
él valamennyit
élt
56
évet
.
| ▸
élve, halva
2.
ts
átél
,
ill
.
(
el
)
tölt
<
vmely
v
.
valamennyi
időt
>.
vígan
éli
napjait
.
| ts
életének
,
fejlődésének
valamilyen
szakaszában
van
.
fénykorát
éli
.
3.
ts ▸
éli a szerepét
4.
vhogyan
tölti
az
életét
.
▸
él, mint hal a vízben
▸
úgy él, mint marci hevesen mint egy kiskirály mint egy török basa mint a paradicsomban
▸
úgy él, mint toldi miklós lova a szeméten
| ▸
élj boldogul boldogan!
| ts ▸
valamilyen életet él
| ▸
valakinek, valaminek él
a
tudománynak
él
.
5.
▸
valamiből nép rég: valaki, valami után él
a
munkájából
él
.
6.
▸
valamin él
tejen
él
.
| ▸
valamivel él
7.
▸
valamivel él
él
az
alkalommal
.
8.
(ts
is
)
élvezi
az
élet
lehetőségeit
,
örömeit
.
éli
világát
.
9.
vhol
állandóan
lakik
.
vidéken
él
.
|
közös
háztartásban
együtt
lakik
valakivel
.
a
testvérével
él
.
| ▸
együtt él valakivel
| ▸
külön él valakitől
10.
valamilyen
viszonyban
van
valakivel
.
békességben
él
vele
.
▸
úgy élnek, mint a galambok
11.
biz
<
kif-ekben
:>
befolyáshoz
,
cselekvési
lehetőséghez
jut
,
érvényesül
.
nem
hagyják
élni
.
12.
nem
szűnik
meg
,
fennmarad
,
és
tovább
hat
.
él
bennem
az
emléke
.
|
használatban
,
érvényben
van
.
él
még
ez
a
szó
?
13.
▸
él a vonal
▸
se él, se hal
[ fgr ]
él
2
fn
1.
vágásra
haszn
.
eszköz
,
szerszám
vékonyra
köszörült
széle
.
a
kés
éle
.
2.
szilárd
test
vékony
széle
.
a
tábla
éle
;
▸
élére állít valamit
|
mat
síklapú
test
oldallapjainak
metszésvonala
.
|
nadrágnak
vasalással
létrehozott
vonalszerű
kiemelkedése
.
élt
vasal
.
3.
vonuló
,
haladó
csoport
legeleje
.
a
csapat
élén
.
|
közös
tevékenységben
,
versenyben
a
vezető
hely
.
az
élre
tör
.
4.
kissé vál
bántó
,
támadó
célzat
.
szavainak
éle
.
▸
élére rakja a garast
[?fgr ]
-i
1
fn-képző (névszó csonkított alakjához)
biz
v.
gyerm
<
kedveskedő
v
.
játékos
megszólításra
,
ill
.
megnevezésre
.>
doki
,
csoki
,
ovi
.
|
<
becenév
képzésére
.>
kati
,
feri
.
-i
2
mn-képző (főként névszóhoz)
1.
<
összefüggésnek
,
összetartozásnak
mint
tulajdonságnak
a
kif-ére
.>
titkári
[
teendők
],
iskolai
[
év
],
orvosi
[
táska
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
valakitől
,
valamitől
ered
.>
hatósági
[
bizonyítvány
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
valakiknek
a
részvételével
történik
.>
szülői
[
értekezlet
].
| (helynévhez
is
)
<
vmely
helyről
v
.
időből
való
származás
,
ill
.
vmely
hellyel
v
.
idővel
való
kapcsolat
kif-ére
.>
ókori
[
lelet
],
őszi
[
eső
],
budai
[
villa
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
minősége
szerint
az
,
amit
a
szótő
jelöl
.>
tárgyi
[
bizonyíték
].
| (személynévhez)
valakitől
származó
,
reá
jellemző
.
a
bartóki
[
életmű
];
arany
jános-i
[
forma
].
2.
(hsz-hoz, nu-hoz, szn-i hat-hoz)
valamilyen
viszonylatban
levő
,
való
.
többszöri
[
előfordulás
];
víz
alatti
[
úszás
];
a
szülők
iránti
[
szeretet
].
| (hat-ragos szóhoz)
a
haláltóli
(
helyesen
:
a
haláltól
való
)
[
félelem
].
____________________
szerepét
→
szerep
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
szerep
fn
1.
színpadi
műnek
,
filmnek
stb
.
a
közönség
számára
megjelenítendő
alakja
,
jelleme
.
vmely
szerepet
alakít
;
hamlet
szerepe
.
|
ennek
alakításakor
mondandó
szöveg
(
a
hozzá
kapcsolódó
utasításokkal
).
belesül
a
szerepbe
.
2.
pejor
mesterkélt
,
megjátszott
magatartás
.
ez
nála
csak
szerep
.
|
foglalkozással
,
feladatkörrel
kapcs
.,
ill
.
az
egyéniségből
folyó
szokásos
magatartás
.
vállalta
azt
a
szerepet
,
hogy
...
3.
vmely
(
bonyolult
)
folyamatban
betöltött
működési
kör
,
megvalósított
feladat
,
valaminek
jutó
rész
.
a
technika
szerepe
a
termelésben
.
|
vál
valakinek
,
valaminek
a
rendeltetése
.
a
ragok
szerepe
a
nyelvben
.
4.
szociol lélt
az
egyénnek
a
társadalmi
normák
és
szankciók
meghatározta
viselkedése
.
[?←
szer
2
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024